湖北专升本英语每日一练（4月23月）
111. The ability to communicate effectively is one of the most essential skills for our staff members.
A. 交际能力是我们的所有员工都应该具备的技能。
B. 有效沟通的能力是我们员工最基本的技能之一。
C. 我们员工最大的优点就是能及时反馈客户意见。
D. 高效沟通能力对我们来说是最重要的技能之一。
【答案】B
【解析】考查短语翻译。比较四个选项，只有B项的语义最符合原文。原文中The ability to communicate effectively意为“有效交流的能力”而并非“最大的优点”。one of...意为“……之一”，essential意为“基本的、必要的”。另外，原文中无“及时反馈客户意见”的相关表述，排除C选项。D项没有翻译出“员工”，有漏译。故答案选B。
112. I anger easily, as you well know.
A. 我动不动就发脾气，你太了解我了。
B. 我很容易生气，这一点你知道得很清楚。
C. 我脾气可不好啦，只有你能担待我。
D. 你知道的，我现在很生气。
【答案】B
【解析】考查定语从句的翻译。as you well know为定语从句，意为“一如你(们)所知”，B项翻译最贴合原句。A项没有译出两个分句之间的逻辑衔接;C项“担待”原文未出现;D项“现在很生气”与题干不符。故答案选B。
113. We are here today and gone tomorrow.
A. 今日在世，明日辞世。
B. 我们今天在这里，明天就没了。
C. 今朝虽在此，明已奔他处。
D. 今日之事与明日之事大有不同。
【答案】C
【解析】考查语态和俚语的翻译。A项和D项与原句意思都相差甚远，虽然gone有“去世的”含义但此处语境显然表达的不是这个意思;B项后半句的主语错误。C选项翻译正确，且在符合中文表达情况下进行润色。故答案选C。
114. Joe felt proud when he put his John Henry on his very first driver’s license.
A. 乔给约翰·亨利办了第一张驾驶证时，感觉很了不得。
B. 乔在第一张驾驶证上签上约翰·亨利时，感到很自豪。
C. 乔在第一张驾驶证上签名时，感到很自豪。
D. 当乔第一次拿到驾驶证时，他感到很自豪。
【答案】B
【解析】考查状语从句和短语的翻译。felt proud“感到骄傲”，very first driver’s license“第一张驾照”，put ... on“增加、戴上”，这里指在驾驶证上签名。A项宾语错误，驾驶证是乔自己的;C项未译出“约翰·亨利”;D项未译出“put his John Henry on”。故答案选B。
115. I appreciate this oil painting much more now that you have explained it to me.
A. 现在我更欣赏这幅油画了。这你已给我做了讲解。
B. 由于你给我讲解了这幅油画，我更会欣赏它了。
C. 我现在比你曾经给我讲解的时候更加珍视这幅油画了。
D. 我很喜欢这幅油画，因为你给我详细地讲解了它。
【答案】B
【解析】考查比较级及状语从句的翻译。appreciate“欣赏”，now that“由于、既然”。A、C两项没有译出now that这层逻辑关系;D项没有译出比较级“更喜欢”。故答案选B。
免责声明：本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
常见问题更多>
- 2024年黑龙江专升本需要考什么科目？
- 2024年湖南专升本是大二还是大三？
- 2024年湖南专升本需要考什么科目？
- 2023年湖南专升本需要考什么科目？
- 2024年上海专升本需要考什么科目？
- 2024年宁夏专升本需要考什么科目？
- 2024年福建专升本需要考什么科目？
- 2023年福建专升本需要考什么科目？
- 2024年江西专升本需要考什么科目？
- 2023年江西专升本需要考什么科目？
- 2024年安徽专升本需要考什么科目？
- 2024年浙江专升本需要考什么科目
- 2024年江苏专转本需要考什么科目？
- 2024年山东专升本需要考什么科目？
- 2024年四川省专升本考试招生工作实施规定解读40问
- 贵州民族大学专升本报考专业有哪些？
- 2023年河北专升本分数线是多少？
- 贵州民族大学专升本报考专业有哪些？
- 贵州专升本专业有哪些？
- 2023年贵州专升本分数线是多少？
- 贵州专升本录取率是多少？
- 贵州专升本考哪些科目?
- 贵州专升本分数线是多少？
- 贵州专升本考多少分更有把握？
- 贵州专升本难度大吗?
- 贵州专升本可以报考哪些学校?
- 广东文艺职业学院有专升本吗？
- 广东财经大学专升本考试计划？
- 广东专升本考什么？
- 广东专升本考试时间？
