1.【答案】B。解析:考查短语的翻译。观察四个选项,差异主要在后半句,即考查对“spread it around”的理解。spread around sth.传播,扩散,it指光,即“灰尘使光传播”。故答案选B。
2.【答案】C。解析:考查对rather than以及介词的翻译。rather... than表示“不是……而是……”,for sb. to decide表示“由……来决定”,for在这里并不是表示“为了……”,故排除D;句子的主语this表示这个事物或者这件事情,A选项主语为“决定”,故排除;B选项“取决于”在题干中没有体现,属于无中生有,故排除。故答案选C。
3.【答案】B。解析:考查宾语从句和短语的翻译。before在……之前;make sure确保,务必;have a clear idea想清楚;why you are starting a company在介词of后面,为宾语从句,译为“你为什么创办一家公司”。A项“牢记创业的目的”错译,应该是弄清楚创业的目的;C项“银行贷款”为无中生有;D选项“在你开始的时候”和“如何创业”均为错译。故答案选B。
4.【答案】A。解析:考查词汇的翻译。原文第一句话主语为he,所以B选项“他的话语十分简明”错误;clean指一个人爱干净或人比较单纯,C选项“看问题直截了当”过度翻译;D选项“他想得很开”与题干不符。故答案选A。
免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。