2020江苏专转本英语每日一练25
2019-10-13 19:17:44
来源：江苏中公教育
江苏专转本交流群：347144878
我们无论怎样赞美他的工作，都不过分。
A.We should not praise him very much for his work.
B.We must not praise him very much for his work.
C.We may not praise him too much for his work.
D.We cannot praise him too much for his work.
【答案】D。解析：cannot ... too much短语，意为再...也不为过，故选D。
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
A.一直让他随心所欲，这种做法真是太恶劣了。
B.轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C.一直让他随心所欲这种做法虽容易，却一点都不好。
D.仅仅只是阻止他做自己想做的事，一点用处也没有。
【解析】D。it is no good doing sth.，意为“做某事不好”，另一个结构是keep sb. from doing sth.，意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”，与simple(简单的，轻易的)意义有出入。基于以上分析可知，四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文，错将simply译为“轻易地”，因而不妥；选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth.将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”。故不及选项B；选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构，不过是对原文中个别单词意思的随意组合，最为不妥。
扫描二维码，加入【统招专转本】更多资讯在等你！
我们无论怎样赞美他的工作，都不过分。
A.We should not praise him very much for his work.
B.We must not praise him very much for his work.
C.We may not praise him too much for his work.
D.We cannot praise him too much for his work.
【答案】D。解析：cannot ... too much短语，意为再...也不为过，故选D。
It is no good simply keeping him from doing what he wants to.
A.一直让他随心所欲，这种做法真是太恶劣了。
B.轻易地阻止他做自己想做的事起不到丝毫作用。
C.一直让他随心所欲这种做法虽容易，却一点都不好。
D.仅仅只是阻止他做自己想做的事，一点用处也没有。
【解析】D。it is no good doing sth.，意为“做某事不好”，另一个结构是keep sb. from doing sth.，意为“阻止某人做某事”。此外simply在此处意为“仅仅”，与simple(简单的，轻易的)意义有出入。基于以上分析可知，四个选项中选项D的翻译最贴近原意。选项B未能结合上下文，错将simply译为“轻易地”，因而不妥；选项A错将keep sb. from sth. 理解为keep sb. doing sth.将其译为“一直让他……”同时该选项还简单地按字面意思将no good译为“恶劣”。故不及选项B；选项C的译文则是完全脱离了原句的句法结构，不过是对原文中个别单词意思的随意组合，最为不妥。
扫描二维码，加入【统招专转本】更多资讯在等你！
免责声明：本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集，由本站编辑整理，仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。
常见问题更多>
- 2024年黑龙江专升本需要考什么科目？
- 2024年湖南专升本是大二还是大三？
- 2024年湖南专升本需要考什么科目？
- 2023年湖南专升本需要考什么科目？
- 2024年上海专升本需要考什么科目？
- 2024年宁夏专升本需要考什么科目？
- 2024年福建专升本需要考什么科目？
- 2023年福建专升本需要考什么科目？
- 2024年江西专升本需要考什么科目？
- 2023年江西专升本需要考什么科目？
- 2024年安徽专升本需要考什么科目？
- 2024年浙江专升本需要考什么科目
- 2024年江苏专转本需要考什么科目？
- 2024年山东专升本需要考什么科目？
- 2024年四川省专升本考试招生工作实施规定解读40问
- 贵州民族大学专升本报考专业有哪些？
- 2023年河北专升本分数线是多少？
- 贵州民族大学专升本报考专业有哪些？
- 贵州专升本专业有哪些？
- 2023年贵州专升本分数线是多少？
- 贵州专升本录取率是多少？
- 贵州专升本考哪些科目?
- 贵州专升本分数线是多少？
- 贵州专升本考多少分更有把握？
- 贵州专升本难度大吗?
- 贵州专升本可以报考哪些学校?
- 广东文艺职业学院有专升本吗？
- 广东财经大学专升本考试计划？
- 广东专升本考什么？
- 广东专升本考试时间？
公告解读预约